Langues

Une guerre sauvage pour le “développement”

19/08/2017

Les maoïstes ont fait face à des attaques incessantes et ont subi un revers dans leur bastion principal, la division du Bastar dans le Chhattisgarh, mais, contrairement aux annonces officielles, ils sont loin d’en être éradiqué. Cinquante ans après le soulèvement de Naxalbari, la résilience déployée par les maoïstes apporte une pertinence politique constante à l’étincelle allumée à Naxalbari en mai 1967. Mais il reste un long chemin à parcourir. […]


Harassment and repression against domestic workers in Noida

Interpellation de Zohra
10/08/2017

Fact-finding report on the incident in Noida on 11-12 July 2017 On 12th July 2017 early afternoon, the media channels flashed images and videos of ‘mobs’ attacking an upper-middle class gated colony, Moderne Mahagun in Noida Sector 78. The inhabitants of the gated colony took to social media- flooding Twitter and Facebook with images of ‘rioting and vandalism’ against them. It is against the backdrop of this news that a […]


Harcèlement et répression de domestiques à Noida

Interpellation de Zohra
10/08/2017

Rapport d’enquête sur l’incident à Noida les 11 et 12 juillet 2017 En début d’après-midi le 12 juillet, les chaînes d’information ont montré des images et des vidéos de « foules » attaquant un quartier fermé de la classe moyenne supérieure, Moderne Mahagun, dans le secteur 78 de Noida. Les habitants du quartier fermé sont passés par les médias sociaux – inondant Twitter et Facebook d’images de « vandalisme et d’émeutes » à […]


50 ans de Naxalbari: La voie d’un développement alternatif

10/08/2017

Article publié par la plateforme Sanhati India – Prunendu Sekhar Mukherjee (ex-membre du Comité Central du Parti Communiste d’Inde (maoïste) et ancien prisonnier politique) En novembre 2008, alors que commençait le mouvement populaire contre la répression d’état à Lalgarh, un People’s Committee against Police Atrocities (Comité populaire contre les atrocités policières) fut créé, composé de cinq hommes et de cinq femmes représentant chaque village. Il s’est vite répandu de village en […]


Message du Comité Central du CPI(Maoist)

04/08/2017

Animez la semaine pour les martyrs du 28 juillet au 3 août 2017 à travers le pays avec emphase! Rendez hommage aux martyrs qui ont perdu la vie dans la guerre populaire! Faites échouer la Mission-2017 des classes dirigeantes indiennes dans leur tentative d’élimination du mouvement révolutionnaire! Protégeons le leadership du parti de haut en bas et faisons avancer le mouvement! Déclarons que la voie de la guerre populaire indiquée par Naxalbari est l’unique […]


How Chhattisgarh police framed two Odisha men in Naxal cases and threatened their families

Gagan Das et ses parents dans leur village de Telia, Jeypore, Odisha
01/08/2017

Niranjan Dash and Durjoti Mohankudo were kidnapped and passed off as arms suppliers to Maoists. They are still in jail. “It vindicates what we have been saying for a year now,” Gagan Dash said about the Odisha police’s affidavit to the Chhattisgarh High Court confirming his brother Niranjan Dash and his friend Durjoti Mohankudo were kidnapped by the Chhattisgarh police, and arrested on false charges. In the sworn affidavit, filed […]


Comment la police de Chhattisgarh a piégé deux hommes d’Odisha dans une affaire naxalite et menacé leurs familles

Gagan Das et ses parents dans leur village de Telia, Jeypore, Odisha
01/08/2017

En juillet 2016, Niranjan Dash et Durjoti Mohankuda ont été enlevés et présentés comme fournisseurs d’armes pour les Maoïstes. Ils sont toujours en prison. Les saisies consistaient en 1 250 détonateurs électroniques, 1 838 bâtonnets de gélatine et 150 kg de nitrate d’ammonium, ce qui en fait l’une des plus importantes récupérations d’explosifs de ces dernières années. “Cela confirme ce que nous disons depuis un an déjà”, a déclaré Gagan […]


Botschaft des Zentralkomitees der KPI(maoistisch) zur Woche der Märtyrer

31/07/2017

Führt die Woche der Märtyrer vom 28. Juli bis zum 3. August 2017 im ganzen Land auf großartiger Weise durch! Zollt den Märtyrer Tribut, die ihr Leben im Volkskrieg ließen! Besiegt die Mission-2017 der indischen herrschenden Klassen in ihrem Versuch, die revolutionäre Bewegung auszulöschen! Lasst uns die Führung der Partei von oben nach unten schützen und die Bewegung vorantreiben! Erklärt, dass der Weg des Volkskrieges, der von Naxalbari gezeigt wurde, der einzige Weg für […]


Message of CC, CPI (Maoist) for the martyr’s week

31/07/2017

Conduct martyr’s week from July 28th to August 3rd 2017 all over the country in a grand way! Pay homage to the martyrs who laid down their lives in the People’s War! Defeat Mission-2017 of the Indian ruling classes in their bid to eliminate the revolutionary movement! Let us protect the Party leadership from top to bottom and advance the movement! Declare that the path of People’s War shown by Naxalbari is the […]


Stellungnahme zum 50. Jahrestag von Naxalbari – Zentralkomitee der KPI (maoistisch)

31/07/2017

BEGEHT DEN 50. JAHRESTAG DES BEWAFFNETEN AGRARREVOLUTIONÄREN AUFSTANDES VON NAXALBARI IN ALLEN LÄNDLICHEN GEBIETEN MIT REVOLUTIONÄRER BEGEISTERUNG UND INSPIRATION! DER WEG VON NAXALBARI IST DER EINZIGE WEG FÜR DIE BEFREIUNG DER UNTERDRÜCKTEN MASSEN INDIENS! LASST UNS DEN IMPERIALISMUS UND FEUDALISMUS VÖLLIG ZERSTÖREN ZU ASCHE IM FEUER DES VOLKSKRIEGS; DER DURCH NAXALBARI GESCHAFFEN WURDE! LASST UNS DIE NEUDEMOKRATISCHE REVOLUTION ERFOLGREICH MACHEN! Liebe Genossen, Freunde! Wie ein Funken eine Flamme wird, zeigte […]


Lettre pleine d’émotion de GN Saibaba à sa femme

Lettre de Saibaba
30/07/2017

« Pourquoi cet état gigantesque craint-il nos espoirs, notre amour, nos rêves? » se demande le professeur Saibaba dans une lettre émouvante à sa femme. Le professeur en fauteuil roulant GN Saibaba, qui a été condamné à une peine de prison à perpétuité par le Maharashtra Court pour ses liens présumés aux maoïstes et pour « guerre » contre l’Inde, a écrit une lettre à sa femme AS Vasantha Kumari à l’occasion de son […]


Emotional letter from Saibaba to his wife

Lettre de Saibaba
30/07/2017

‘Why does this gigantic state fear our hopes, our love,our dreams?’ Prof. Saibaba asks in an emotional letter to his wife Wheel chair bound Prof. GN Saibaba, who was sentenced to life imprisonment by Maharashtra Court for alleged links to Maoists and for “waging war” against India, has written a letter to his wife A S Vasantha Kumari on the occasion of her birthday. Saibaba, who is languishing in Yarwada jail […]


Déclaration du Comité Central du PCI(maoïste) à l’occasion du cinquantième anniversaire de Naxalbari

30/07/2017

CÉLÉBRONS LE CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE DU SOULÈVEMENT RÉVOLUTIONNAIRE AGRAIRE ARMÉ DE NAXALBARI DANS TOUTES LES ZONES RURALES AVEC UN ENTHOUSIASME ET UNE IMPULSION RÉVOLUTIONNAIRE! LA VOIE DE NAXALBARI EST L’UNIQUE VOIE POUR LA LIBÉRATION DES MASSES OPPRIMÉES D’INDE! RÉDUISONS L’IMPÉRIALISME ET LE FÉODALISME EN CENDRES DANS LE FEU DE LA GUERRE POPULAIRE INITIÉE PAR NAXALBARI! FAISONS DE LA RÉVOLUTION DE NOUVELLE DÉMOCRATIE UN SUCCÈS! Chers camarades et amis! Telle une étincelle devenue flamme, la […]


Statement on Naxalbari 50th anniversary – Central Committee of the CPI Maoist

30/07/2017

Celebrate the Fiftieth Anniversary of Naxalbari Armed Agrarian Revolutionary upsurge in all the rural areas with revolutionary enthusiasm and inspiration! The path of Naxalbari is the only path for the liberation of the oppressed masses of india! Let us raze imperialism and feudalism to ashes in the fire of the People’s War created by Naxalbari! Let us make success the new democratic revolution! Dear Comrades, Friends! Like a spark becoming a flame the […]


Fascismo, Fondamentalismo e Patriarcato – Anuradha Gandhi

Anuradha Gandi
25/07/2017

Articolo pubblicato con lo pseudonimo di Avanti in People’s March, nel Marzo del 2003. Esattamente a un anno di distanza dall’inizio della carneficina nel Gujarat, il paese non si è ancora ripreso dall’orrore degli eventi. La scontata vittoria di Narendra Modi alle elezioni parlamentari ha rafforzato ulteriormente la posizione delle forze fasciste Hindutva, non solo nel Gujarat ma nell’intero paese. In questo momento, riesaminare la lezione del Gujarat e la […]


La question des castes dans le mouvement naxalite

03/07/2017

K Srinivasulu – Economic and Political Weekly – 27 mai 2017 La période ayant suivi le massacre de dalits à Chundur en août 1991 fut le cadre d’un intense débat théorique et idéologique sur la question des castes dans la société télougou, provoqué par la croissance des mouvements des Dalits et des femmes. Cet article étudie le débat sur la question des castes et des classes dans le mouvement naxalite/maoïste en […]


The Caste Question in the Naxalite Movement

02/07/2017

K Srinivasulu – Economic and Political Weekly – May 27, 2017 The period following the Chundur massacre of Dalits in August 1991 has witnessed an intense theoretical and ideological debate on the caste question in Telugu society, ignited by the growth of the Dalit and women’s movements. The article examines the debate on the caste–class question in theory and in practice in the Naxalite/Maoist movement in Andhra Pradesh. The agrarian struggles […]


Faschismus, Fundamentalismus und Patriarchat – Anuradha Gandhi

Anuradha Gandi
18/06/2017

Dieser Artikel wurde unter dem Pseudonym Avanti in People’s March im März 2003 veröffentlicht. Genau ein Jahr nachdem das Blutbad in Gujarat begonnen hat, hat sich das Land noch immer nicht vom Schrecken der Ereignisse erholt. Der erwartete Sieg Narendra Modis in den Parlamentswahlen hat die Position der Kräfte der Hindutva-Faschisten weiter gestärkt, nicht nur in Gujarat, sondern auch im ganzen Land. Umso wichtiger ist es nun, die Strategie der […]


From Naxalbari to Chhattisgarh – Half-a-century of Maoist Journey in India

12/06/2017

Sumanta Banerjee – Economic and Political Weekly – May 27, 2017 Even as the Naxalite/Maoist movement continues to haunt the Indian state, its future is not secure, for Mao’s revolutionary strategy for China of the 1920–40 period is no longer applicable in today’s India. The movement has, however, unwittingly acted as a catalyst of progressive reform in rural India. A post-Maoist revolutionary strategy is, nevertheless, long overdue. A peasant uprising […]


De Naxalbari au Chhattisgarh – Un demi siècle de périple maoïste en Inde

11/06/2017

Article publié par Sumanta Banerjee à l’occasion du cinquantième anniversaire du soulèvement de Naxalbari dans le magazine Economic and Political Weekly (27 mai 2017) Alors même que le mouvement naxalite/maoïste continue à hanter l’État indien, son avenir n’est pas assuré car la stratégie révolutionnaire de Mao pour la Chine des années ’20 à ’40 n’est plus applicable en Inde aujourd’hui. Le mouvement a cependant involontairement agi en catalyseur d’une réforme […]