Langues

Naxalite Movement hasn’t killed as many People as the Bourgeois Parties have

Varavara Rao
18/10/2017

Interview with Varavara Rao​​ – Naxalite sympathiser and renowned poet Varavara Rao, who was in the city last week to deliver a lecture, talks about successes and failures of the 50-year-old movement. Half a century on, have the dreams with which the Naxalite movement began been fulfilled? Not fulfilled, but there’s been a great advance after the initial setback. Naxalbari was the name of a village, but it came to represent everybody’s […]


Le mouvement naxalite n’a pas autant tué que ne l’ont fait les partis bourgeois

Varavara Rao
18/10/2017

Interview avec Varavara Rao – sympathisant naxalite et poète reconnu, Varavara Rao a donné une conférence à Mumbai au début du mois d’octobre 2017, abordant les succès et les échecs du mouvement vieux de cinquante ans. En un demi-siècle, les rêves portés par le mouvement naxalite à sa naissance se sont-ils réalisés? Non, ils ne se sont pas réalisés. Mais il a grandement progressé après l’échec initial. Naxalbari est le […]


50 Years of Naxalbari: A Path for Alternative Development

17/10/2017

Published by Sanhati India (A solidarity platform of the Left for revolutionary and emancipatory struggles) – Purnendu Sekhar Mukherjee (ex-Central Committee Member of the Communist Party of India (Maoist) and has been a political prisoner) In November, 2008 just as the people’s movement against state repression began in Lalgarh, a Peoples’ Committee against Police Atrocities was formed, comprising of five male and five female members representing each village, which soon […]


Don’t Like Facts, Change Facts on the Ground – Bastar Series – Part 1

Série Bastar
22/09/2017

Ambush amplifies a struggle – March 30, 2014 – Gautam Navlakha Eleven personnel of Central Reserve Police Force, four personnel of District Armed Force and a civilian died when reportedly 100 soldiers of Peoples Liberation Guerilla Army ambushed a combined force of Central Reserve Police Force and District Armed Force on 11th March, 2014 in Jeeram Ghati of Sukma district. The ambush took place on one of the busiest highways […]


N’aimez pas la réalité, changez la réalité sur le terrain! – Série sur le Bastar – Partie 1

Série Bastar
22/09/2017

Une embuscade qui amplifie la lutte – 30 mars 2014 – Gautam Navlakha Onze membres de la Central Reserve Police Force, quatre membres de la District Armed Force et un civil sont décédés suite à une embuscade qui aurait été menée par cent soldats de la People’s Liberation Guerilla Army contre une brigade conjointe de la Central Reserve Police Force et de la District Armed Force le 11 mars 2014 […]


Partito Comunista dell’India (maoista) per il 50° anniversario della rivolta di Naxalbari

21/09/2017

Celebrate il 50° anniversario della rivolta rivoluzionaria agraria armata di Naxalbari in tutti i territori contadini con entusiasmo rivoluzionario e ispirazione! La via di Naxalbari è l’unica per la liberazione delle masse oppresse dell’India! Distruggiamo l’imperialismo e il feudalesimo riducendolo completamente in cenere nel fuoco della guerra popolare; quella creata da Naxalbari! Facciamo che la rivoluzione di nuova democrazia abbia successo! Cari compagni, amici! Una fiamma ha prodotto una scintilla: la lotta rivoluzionaria […]


Class Struggle and Patriarchy – Women in the Maoist Movement

09/09/2017

By Shoma Sen, professor at Nagpur University. Published in Economic & Political Weekly, May 2017. In the 50 years since Naxalbari, women have made a significant contribution to the growth of the Maoist movement, breaking free from many of the shackles that bind women down in Indian society. This article discusses the role of women and the question of patriarchy in this stream of the Naxalite movement on the basis of […]


Lutte des classes et patriarcat – Les femmes dans le mouvement maoïste

08/09/2017

Article rédigé par Shoma Sen, professeur à la Nagpur University dans le magazine Economic & Political Weekly en mai 2017. Au cours des cinquante années qui ont suivi Naxalbari, les femmes ont apporté une important contribution à la croissance du mouvement maoïste, se libérant de nombreuses entraves qui lient les femmes dans la société indienne. Cette article examine, sur base de la littérature disponible, le rôle des femmes et la question […]


A Savage War for ‘Development’

20/08/2017

The Maoists have come under relentless attack and have suffered a setback in their main stronghold, the Bastar division in southern Chhattisgarh, but, contrary to official claims, they are far from being wiped out over there. Fifty years after the Naxalbari uprising, the resilience displayed by the Maoists provides continued political relevance to the “spark” that lit Naxalbari in May 1967. But there is a long road uphill and ahead. […]


Une guerre sauvage pour le “développement”

19/08/2017

Les maoïstes ont fait face à des attaques incessantes et ont subi un revers dans leur bastion principal, la division du Bastar dans le Chhattisgarh, mais, contrairement aux annonces officielles, ils sont loin d’en être éradiqué. Cinquante ans après le soulèvement de Naxalbari, la résilience déployée par les maoïstes apporte une pertinence politique constante à l’étincelle allumée à Naxalbari en mai 1967. Mais il reste un long chemin à parcourir. […]


Harassment and repression against domestic workers in Noida

Interpellation de Zohra
10/08/2017

Fact-finding report on the incident in Noida on 11-12 July 2017 On 12th July 2017 early afternoon, the media channels flashed images and videos of ‘mobs’ attacking an upper-middle class gated colony, Moderne Mahagun in Noida Sector 78. The inhabitants of the gated colony took to social media- flooding Twitter and Facebook with images of ‘rioting and vandalism’ against them. It is against the backdrop of this news that a […]


Harcèlement et répression de domestiques à Noida

Interpellation de Zohra
10/08/2017

Rapport d’enquête sur l’incident à Noida les 11 et 12 juillet 2017 En début d’après-midi le 12 juillet, les chaînes d’information ont montré des images et des vidéos de « foules » attaquant un quartier fermé de la classe moyenne supérieure, Moderne Mahagun, dans le secteur 78 de Noida. Les habitants du quartier fermé sont passés par les médias sociaux – inondant Twitter et Facebook d’images de « vandalisme et d’émeutes » à […]


50 ans de Naxalbari: La voie d’un développement alternatif

10/08/2017

Article publié par la plateforme Sanhati India – Prunendu Sekhar Mukherjee (ex-membre du Comité Central du Parti Communiste d’Inde (maoïste) et ancien prisonnier politique) En novembre 2008, alors que commençait le mouvement populaire contre la répression d’état à Lalgarh, un People’s Committee against Police Atrocities (Comité populaire contre les atrocités policières) fut créé, composé de cinq hommes et de cinq femmes représentant chaque village. Il s’est vite répandu de village en […]


Message du Comité Central du CPI(Maoist)

04/08/2017

Animez la semaine pour les martyrs du 28 juillet au 3 août 2017 à travers le pays avec emphase! Rendez hommage aux martyrs qui ont perdu la vie dans la guerre populaire! Faites échouer la Mission-2017 des classes dirigeantes indiennes dans leur tentative d’élimination du mouvement révolutionnaire! Protégeons le leadership du parti de haut en bas et faisons avancer le mouvement! Déclarons que la voie de la guerre populaire indiquée par Naxalbari est l’unique […]


How Chhattisgarh police framed two Odisha men in Naxal cases and threatened their families

Gagan Das et ses parents dans leur village de Telia, Jeypore, Odisha
01/08/2017

Niranjan Dash and Durjoti Mohankudo were kidnapped and passed off as arms suppliers to Maoists. They are still in jail. “It vindicates what we have been saying for a year now,” Gagan Dash said about the Odisha police’s affidavit to the Chhattisgarh High Court confirming his brother Niranjan Dash and his friend Durjoti Mohankudo were kidnapped by the Chhattisgarh police, and arrested on false charges. In the sworn affidavit, filed […]


Comment la police de Chhattisgarh a piégé deux hommes d’Odisha dans une affaire naxalite et menacé leurs familles

Gagan Das et ses parents dans leur village de Telia, Jeypore, Odisha
01/08/2017

En juillet 2016, Niranjan Dash et Durjoti Mohankuda ont été enlevés et présentés comme fournisseurs d’armes pour les Maoïstes. Ils sont toujours en prison. Les saisies consistaient en 1 250 détonateurs électroniques, 1 838 bâtonnets de gélatine et 150 kg de nitrate d’ammonium, ce qui en fait l’une des plus importantes récupérations d’explosifs de ces dernières années. “Cela confirme ce que nous disons depuis un an déjà”, a déclaré Gagan […]


Botschaft des Zentralkomitees der KPI(maoistisch) zur Woche der Märtyrer

31/07/2017

Führt die Woche der Märtyrer vom 28. Juli bis zum 3. August 2017 im ganzen Land auf großartiger Weise durch! Zollt den Märtyrer Tribut, die ihr Leben im Volkskrieg ließen! Besiegt die Mission-2017 der indischen herrschenden Klassen in ihrem Versuch, die revolutionäre Bewegung auszulöschen! Lasst uns die Führung der Partei von oben nach unten schützen und die Bewegung vorantreiben! Erklärt, dass der Weg des Volkskrieges, der von Naxalbari gezeigt wurde, der einzige Weg für […]


Message of CC, CPI (Maoist) for the martyr’s week

31/07/2017

Conduct martyr’s week from July 28th to August 3rd 2017 all over the country in a grand way! Pay homage to the martyrs who laid down their lives in the People’s War! Defeat Mission-2017 of the Indian ruling classes in their bid to eliminate the revolutionary movement! Let us protect the Party leadership from top to bottom and advance the movement! Declare that the path of People’s War shown by Naxalbari is the […]


Stellungnahme zum 50. Jahrestag von Naxalbari – Zentralkomitee der KPI (maoistisch)

31/07/2017

BEGEHT DEN 50. JAHRESTAG DES BEWAFFNETEN AGRARREVOLUTIONÄREN AUFSTANDES VON NAXALBARI IN ALLEN LÄNDLICHEN GEBIETEN MIT REVOLUTIONÄRER BEGEISTERUNG UND INSPIRATION! DER WEG VON NAXALBARI IST DER EINZIGE WEG FÜR DIE BEFREIUNG DER UNTERDRÜCKTEN MASSEN INDIENS! LASST UNS DEN IMPERIALISMUS UND FEUDALISMUS VÖLLIG ZERSTÖREN ZU ASCHE IM FEUER DES VOLKSKRIEGS; DER DURCH NAXALBARI GESCHAFFEN WURDE! LASST UNS DIE NEUDEMOKRATISCHE REVOLUTION ERFOLGREICH MACHEN! Liebe Genossen, Freunde! Wie ein Funken eine Flamme wird, zeigte […]


Lettre pleine d’émotion de GN Saibaba à sa femme

Lettre de Saibaba
30/07/2017

« Pourquoi cet état gigantesque craint-il nos espoirs, notre amour, nos rêves? » se demande le professeur Saibaba dans une lettre émouvante à sa femme. Le professeur en fauteuil roulant GN Saibaba, qui a été condamné à une peine de prison à perpétuité par le Maharashtra Court pour ses liens présumés aux maoïstes et pour « guerre » contre l’Inde, a écrit une lettre à sa femme AS Vasantha Kumari à l’occasion de son […]